SIARAD - Davies10
Instances of y for speaker HIL

221HILy plygain .
  DETthe.DET.DEF matinsunk
  the matins.
240HIL+< xx ti byw yn y cartre (fe)lly ?
  PRON.2Syou.PRON.2S live.NONFINlive.V.INFIN inin.PREP DETthe.DET.DEF homehome.N.M.SG thusso.ADV
  [..] you live in the home, then?
277HILy ddau (fe)lly yeahCE .
  DETthe.DET.DEF two.Mtwo.NUM.M+SM thusso.ADV yeahyeah.ADV
  both, that is, yeah.
639HILdw i (we)di edrych ar y cynta a wedyn ohCE .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP look.NONFINlook.V.INFIN onon.PREP DETthe.DET.DEF firstfirst.ORD andand.CONJ afterafterwards.ADV IMoh.IM
  I've looked at the first, and then, oh.
1098HIL(be)causeE mae nhw (y)n pethau poblogaidd (e)nwedig [?] roundCE y &g [//] Dolig dydy ?
  becausebecause.CONJ be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT.[or].in.PREP thingsthings.N.M.PL popularpopular.ADJ particularespecially.ADJ roundround.ADJ DETthe.DET.DEF ChristmasChristmas.N.M.SG be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG
  because they're popular things, especially around Christmas, aren't they?
1392HIL+< erCE y tai newydd (y)ma .
  IMer.IM DETthe.DET.DEF houseshouses.N.M.PL newnew.ADJ herehere.ADV
  these new houses.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies10: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.