SIARAD - Davies10
Instances of un for speaker HIL

41HILp(a) (y)r un (y)dy LlifonCE ?
  whichwhich.ADJ DETthe.DET.DEF oneone.NUM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Llifonname
  which one is Llifon?
207HILun o Sir_Fôn (y)ma wyt ti ?
  oneone.NUM offrom.PREP Angleseyname herehere.ADV be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S
  are you one from Anglesey?
658HIL&ə [/] yr un gynta un oedd yn MaltaCE .
  DETthe.DET.DEF oneone.NUM firstfirst.ORD+SM oneone.NUM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF inin.PREP Maltaname
  the first one was in Malta.
658HIL&ə [/] yr un gynta un oedd yn MaltaCE .
  DETthe.DET.DEF oneone.NUM firstfirst.ORD+SM oneone.NUM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF inin.PREP Maltaname
  the first one was in Malta.
806HILmae (y)na un mis Mehefin .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV oneone.NUM monthmonth.N.M.SG JuneJune.N.M.SG
  there's one in June.
808HIL+< mae un arall mis Gorffennaf .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES oneone.NUM otherother.ADJ monthmonth.N.M.SG JulyJuly.N.M.SG
  there's another one in July.
989HIL+< xxx ddylsen [=? fasen] nhw roid o i # <rhywun mae nhw erCE> [///] wellCE un o (y)r teulu (fe)lly timod i [?] gadw fo (y)n # <dda de> [?] .
  should.3PL.CONDITought_to.V.3P.PLUPERF+SM PRON.3PLthey.PRON.3P give.NONFINgive.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S toto.PREP someonesomeone.N.M.SG be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P IMer.IM wellwell.ADV oneone.NUM ofof.PREP DETthe.DET.DEF familyfamily.N.M.SG thusso.ADV know.2Sknow.V.2S.PRES PRTI.PRON.1S.[or].to.PREP keep.NONFINkeep.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT goodgood.ADJ+SM TAGbe.IM+SM
  they should give it to one of the family, you know, to keep it good, eh.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies10: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481