554 | HIL | +< neu toedden nhw ddim beth bynnag . |
oror.CONJ be.3PL.IMP.NEGunk PRON.3PLthey.PRON.3P NEGnot.ADV+SM whatthing.N.M.SG+SM ever-ever.ADJ | ||
or they weren't anyway. | ||
591 | CLE | ohCE toedden [?] nhw (ddi)m gobaith nag oedd . |
IMoh.IM be.3PL.IMP.NEGunk PRON.3PLthey.PRON.3P NEGnot.ADV+SM hopehope.N.M.SG NEGthan.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF | ||
oh, they didn't have a hope, did they. | ||
785 | CLE | ond <toedden nhw> [?] ddim diddordeb . |
butbut.CONJ be.3PL.IMP.NEGunk PRON.3PLthey.PRON.3P NEGnot.ADV+SM interestinterest.N.M.SG | ||
but they had no interest. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.