SIARAD - Davies10<br/>Instances of <strong>stryd</strong>

SIARAD - Davies10
Instances of stryd

42	CLE	umCE wrth ymyl erCE (fe)lly hen # shopCE Gwilym_OwenCE butcherCE de ar y stryd fawr de .
		IMum.IM byby.PREP sideedge.N.F.SG IMer.IM thusso.ADV oldold.ADJ shopshop.N.SG Gwilym_Owenname butcherbutcher.N.SG TAGbe.IM+SM onon.PREP DETthe.DET.DEF streetstreet.N.F.SG bigbig.ADJ+SM TAGbe.IM+SM
		next to the shop of Gwilym Owen the butcher, eh, on the high street, eh.
188	CLE	oedd (y)na bentwr o bobl a pentwr o bobl yn mynd i stryd a wneud eu businessCE .
		be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF therethere.ADV pilepile.N.M.SG+SM.[or].heap.N.M.SG+SM.[or].stack.N.M.SG+SM ofof.PREP peoplepeople.N.F.SG+SM andand.CONJ pilepile.N.M.SG.[or].heap.N.M.SG.[or].stack.N.M.SG ofof.PREP peoplepeople.N.F.SG+SM PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP streetstreet.N.F.SG andand.CONJ do.NONFINmake.V.INFIN+SM POSS.3PLtheir.ADJ.POSS.3P businessbusiness.N.SG
		there was a load of people, and a load of people going to the street to do their business.
739	MIC	+, yn &ker [//] mynd i_fyny (y)r stryd .
		PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN upup.ADV DETthe.DET.DEF streetstreet.N.F.SG
		going up the street.
756	MIC	a fyddai (y)r stondins i_gyd yn mynd i_fyny (y)r <stryd efo (y)r busCE> [=! laugh] .
		andand.CONJ be.3S.CONDITbe.V.3S.COND+SM DETthe.DET.DEF stallsunk allall.ADJ PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN upup.ADV DETthe.DET.DEF streetstreet.N.F.SG withwith.PREP DETthe.DET.DEF busbus.N.SG.[or].pus.N.SG+SM
		and the stalls would all go up the street with the bus.
1464	CLE	+, fel bod pobl yn gallu cerdded lawr [=? ar] stryd de .
		likelike.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN peoplepeople.N.F.SG PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN walk.NONFINwalk.V.INFIN downdown.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM streetstreet.N.F.SG TAGbe.IM+SM
		so that people can walk down the street, eh.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies10: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.