SIARAD - Davies10<br/>Instances of <strong>rŵan</strong> for speaker HIL

SIARAD - Davies10
Instances of rŵan for speaker HIL

122	HIL	o'n i ffeindio mae nhw (y)n &g erCE gwerthu &g erCE dillad yn lle # newydd (y)ma rŵan .
		be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S find.NONFINfind.V.INFIN be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT.[or].in.PREP IMer.IM sell.NONFINsell.V.INFIN IMer.IM clothesclothes.N.M.PL inin.PREP placeplace.N.M.SG newnew.ADJ herehere.ADV nownow.ADV
		I found, they're selling clothes in this new place now.
794	HIL	<oedd o> [//] dw i sureCE rŵan os dw i (y)n cofio (y)n iawn te oedden ni (y)n cael hanner diwrnod o (y)r ysgol sti .
		be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.1S.PRON.1Sbe.V.1S.PRES sureI.PRON.1S nowsure.ADJ ifnow.ADV be.1S.PRESif.CONJ PRON.1Sbe.V.1S.PRES PRTI.PRON.1S remember.NONFINPRT PRTremember.V.INFIN correctPRT TAGOK.ADV be.1PL.IMPtea.N.M.SG PRON.1PLbe.V.1P.IMPERF PRTwe.PRON.1P get.NONFINPRT halfget.V.INFIN dayhalf.N.M.SG fromday.N.M.SG DETof.PREP schoolthe.DET.DEF know.2Sschool.N.F.SG you_know.IM
		I'm sure now, if I remember correctly, eh, we had a half day off school you know.
1115	HIL	+< heyCE <(fa)sai (y)n> [/] (fa)sai (y)n talu i ni fwcio rŵan basai ?
		heyhey.IM be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF+SM PRTPRT.[or].in.PREP be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF+SM PRTPRT pay.NONFINpay.V.INFIN PRTto.PREP PRON.1PLwe.PRON.1P book.NONFINbook.V.INFIN+SM nownow.ADV be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF
		hey, it'd pay for us to book now, wouldn't it?
1174	HIL	+< wir yr rŵan .
		truetrue.ADJ+SM DETthe.DET.DEF nownow.ADV
		really, now.
1207	HIL	+< pwy sy (y)n rhedeg yr ysgol feithrin rŵan ?
		whowho.PRON be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT run.NONFINrun.V.INFIN DETthe.DET.DEF schoolschool.N.F.SG nurturenurture.V.INFIN+SM nownow.ADV
		who runs the nursery school now?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies10: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.