SIARAD - Davies10<br/>Instances of <strong>pobl</strong>

SIARAD - Davies10
Instances of pobl

10	CLE	wneith [=? eith] pobl (di)m ond # i # shopCE xxx +.. .
		do.3S.NONPASTdo.V.3S.FUT+SM peoplepeople.N.F.SG onlynothing.N.M.SG.[or].not.ADV tobut.CONJ shopto.PREP shop.N.SG
		people will only go to the shop [...].
130	HIL	ohCE dw i (y)n gobeithio wneith o ddenu pobl # i (y)r dre de .
		IMoh.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT hope.NONFINhope.V.INFIN do.3S.NONPASTdo.V.3S.FUT+SM PRON.3SMof.PREP attract.NONFINattract.V.INFIN+SM peoplepeople.N.F.SG toto.PREP DETthe.DET.DEF towntown.N.F.SG+SM TAGbe.IM+SM
		oh, I hope it will attract people to the town, eh.
158	CLE	welais i xxx # pobl yn mynd fyny # ochr ucha toedd .
		see.1S.PASTsee.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S peoplepeople.N.F.SG PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN upup.ADV sideside.N.F.SG highestunk be.3S.IMP.NEGunk
		I saw [...] people going up the upper side, weren't they.
650	HIL	+< ohCE mae (y)na rhei pobl medru bod yn greulon .
		IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV somesome.PREQ peoplepeople.N.F.SG can.NONFINbe_able.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRTPRT cruelcruel.ADJ+SM
		oh, some people can be cruel.
683	CLE	a pobl yn tynnu lun o .
		andand.CONJ peoplepeople.N.F.SG PRTPRT pull.NONFINdraw.V.INFIN picturepicture.N.M.SG+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S
		and people taking his picture.
1464	CLE	+, fel bod pobl yn gallu cerdded lawr [=? ar] stryd de .
		likelike.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN peoplepeople.N.F.SG PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN walk.NONFINwalk.V.INFIN downdown.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM streetstreet.N.F.SG TAGbe.IM+SM
		so that people can walk down the street, eh.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies10: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.