SIARAD - Davies10<br/>Instances of <strong>pethau</strong> for speaker CLE

SIARAD - Davies10
Instances of pethau for speaker CLE

220	CLE	+< lle oedden nhw (y)n wneud yr # canu pethau (y)ma # Dolig .
		placewhere.INT be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF sing.NONFINsing.V.INFIN thingsthings.N.M.PL herehere.ADV ChristmasChristmas.N.M.SG
		where they were doing this singing thing [at] Christmas.
971	CLE	+< ohCE ydy hi (y)n gwneud y pethau (y)na ?
		IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN DETthe.DET.DEF thingsthings.N.M.PL therethere.ADV
		oh, does she make those things?
1005	CLE	yndy erCE <pethau (y)na> [=? peth yna] .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH IMer.IM thingsthings.N.M.PL therethere.ADV
		yes, things.
1009	CLE	ond umCE # yndy mae hi (y)n iawn cyn_belled â bod pethau (y)na de .
		butbut.CONJ IMum.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT fineOK.ADV as_farunk withas.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES be.NONFINbe.V.INFIN thingsthings.N.M.PL therethere.ADV TAGbe.IM+SM
		but yes, she's fine as far as those things go, eh.
1243	CLE	achos mae (y)r ysgol yn dibynnu ar y pethau <(y)na dydy> [?] ?
		becausebecause.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF schoolschool.N.F.SG PRTPRT depend.NONFINdepend.V.INFIN onon.PREP DETthe.DET.DEF thingsthings.N.M.PL therethere.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG
		because the school depends on those things, doesn't it?
1274	CLE	(doe)s (d)im raid iddyn nhw gario erCE y pethau (y)na # offer crai yma i gychwyn nag oes ?
		be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG NEGnot.ADV necessitynecessity.N.M.SG+SM to.3PLto_them.PREP+PRON.3P PRON.3PLthey.PRON.3P carry.NONFINcarry.V.INFIN+SM IMer.IM DETthe.DET.DEF thingsthings.N.M.PL therethere.ADV equipmentequipment.N.M.PL.[or].tools.N.M.PL cruderaw.ADJ herehere.ADV PRTto.PREP start.NONFINstart.V.INFIN+SM NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF
		they don't need to carry the basic equipment here to start with, do they?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies10: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.