SIARAD - Davies10
Instances of peth for speaker CLE

244CLEumCE ## mae mamCE (we)di colli ei <acen # de erCE> [//] acen erCE peth yna Sir_Drefaldwyn i_gyd .
  IMum.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES mothermam.N.SG PRT.PASTafter.PREP lose.NONFINlose.V.INFIN POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S accentaccent.N.F.SG southbe.IM+SM IMer.IM accentaccent.N.F.SG IMer.IM thingthing.N.M.SG therethere.ADV Montgomeryshirename allall.ADJ
  um, Mother has lost her Montgomeryshire accent entirely.
887CLE+< a (y)r peth roid [=? wneud] wafersE rywbeth i umCE +.. .
  andand.CONJ DETthe.DET.DEF thingthing.N.M.SG put.NONFINgive.V.INFIN+SM.[or].give.V.0.IMPERF+SM waferswafer.N.PL somethingsomething.N.M.SG+SM PRTto.PREP IMum.IM
  and the thing to put wafers, something to, um ...
1483CLE+< a ti (ddi)m isio sôn am y cledrau nag oes a (y)r peth yna .
  andand.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM want.NONFINwant.N.M.SG mention.NONFINmention.V.INFIN aboutfor.PREP DETthe.DET.DEF sleepersunk NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF andand.CONJ DETthe.DET.DEF thingthing.N.M.SG therethere.ADV
  and you don't want to mention the tracks, do you, and that thing.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies10: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.