SIARAD - Davies10
Instances of oes

19MICdoes (yn)a ddim erCE lle bwyta (y)n mynd i fod yna nag oes ?
  be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG therethere.ADV NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM IMer.IM placewhere.INT.[or].place.N.M.SG eat.NONFINeat.V.INFIN PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN PRTto.PREP be.NONFINbe.V.INFIN+SM therethere.ADV NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF
  there isn't going to be a restaurant there is there?
24CLE+< ohCE nag oes ?
  IMoh.IM NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF
  oh, no?
25MIC+< lle bwyta de nag oes .
  placewhere.INT eat.NONFINeat.V.INFIN TAGbe.IM+SM NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF
  a restaurant, no.
27HIL(oe)s (yn)a fecws i fod yna ?
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF therethere.ADV baker''sbakehouse.N.M.SG+SM PRTto.PREP be.NONFINbe.V.INFIN+SM therethere.ADV
  is there supposed to be a baker's there?
28MICoes .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF
  yes.
29HILoes ?
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF
  is there?
30MICoes .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF
  yes.
176CLE(doe)s (yn)a (ddi)m llawer o siopau eraill yn LlangefniCE nag oes .
  be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG therethere.ADV NEGnot.ADV+SM manymany.QUAN ofof.PREP shopsshops.N.F.PL otherothers.PRON inin.PREP Llangefniname NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF
  there's not many other shops in Llangefni, are there.
177HILnag oes .
  NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF
  no.
178CLEnag oes ?
  NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF
  aren't there?
179HILnag oes mae xxx +/ .
  NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF be.3S.PRESbe.V.3S.PRES
  no, there's [...] ...
205CLE(dy)na (y)r oes s(y) ohoni de .
  therethat_is.ADV DETthat.PRON.REL agebe.V.3S.PRES.INDEF be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL of.3SFfrom_her.PREP+PRON.F.3S TAGbe.IM+SM
  it's a sign of the times, eh.
321HILnag oes mae sureCE .
  NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ
  no, probably not.
332MIC+< nag oes .
  NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF
  no.
344MICnag oes .
  NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF
  no.
355HILoes mmmCE .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF IMmmm.IM
  yes, mmm.
357CLE+< oes .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF
  yes.
516HIL+< ohCE oes .
  IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF
  oh yes.
519CLE+< oes .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF
  yes.
520HIL+< oes .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF
  yes.
581HILoes .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF
  yes.
582CLE+< oes .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF
  yes.
807CLE+< yeahCE xx (dy)na chdi oes oes .
  yeahyeah.ADV therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF
  yeah, there you go, yes, yes.
807CLE+< yeahCE xx (dy)na chdi oes oes .
  yeahyeah.ADV therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF
  yeah, there you go, yes, yes.
851CLEyndy <oes (yn)a> [/] oes (yn)a neb wedi xxx <nag oes> [?] ?
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF therethere.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF therethere.ADV nobodyanyone.PRON PRT.PASTafter.PREP NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF
  yes, nobody has [...] have they?
851CLEyndy <oes (yn)a> [/] oes (yn)a neb wedi xxx <nag oes> [?] ?
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF therethere.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF therethere.ADV nobodyanyone.PRON PRT.PASTafter.PREP NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF
  yes, nobody has [...] have they?
851CLEyndy <oes (yn)a> [/] oes (yn)a neb wedi xxx <nag oes> [?] ?
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF therethere.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF therethere.ADV nobodyanyone.PRON PRT.PASTafter.PREP NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF
  yes, nobody has [...] have they?
1069CLE+< oes (y)na whistE (y)ma wan (dywe)da ?
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF therethere.ADV whistwhist.N.SG herehere.ADV nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM say.2S.IMPERsay.V.2S.IMPER
  is there whist here now, say?
1080CLE+< ew oes ?
  geeoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF
  goodness, are there?
1084MICoes .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF
  yes.
1181HILoes .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF
  yes.
1183CLE+< ew oes .
  geeoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF
  goodness, yes.
1185HILmmmCE oes .
  IMmmm.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF
  mm, yes.
1186CLE+< oes .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF
  yes.
1188HIL+< oes .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF
  yes.
1190MICoes .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF
  yes.
1192MICoes .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF
  yes.
1274CLE(doe)s (d)im raid iddyn nhw gario erCE y pethau (y)na # offer crai yma i gychwyn nag oes ?
  be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG NEGnot.ADV necessitynecessity.N.M.SG+SM to.3PLto_them.PREP+PRON.3P PRON.3PLthey.PRON.3P carry.NONFINcarry.V.INFIN+SM IMer.IM DETthe.DET.DEF thingsthings.N.M.PL therethere.ADV equipmentequipment.N.M.PL.[or].tools.N.M.PL cruderaw.ADJ herehere.ADV PRTto.PREP start.NONFINstart.V.INFIN+SM NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF
  they don't need to carry the basic equipment here to start with, do they?
1275MICnag oes .
  NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF
  no.
1276CLEnag oes ?
  NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF
  no.
1277MICnag oes nag oes .
  NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF
  no, no.
1277MICnag oes nag oes .
  NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF
  no, no.
1307MIC(doe)s (yn)a (ddi)m sôn am hwnnw rŵan nag oes ?
  be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG therethere.ADV NEGnot.ADV+SM mention.NONFINmention.V.INFIN aboutfor.PREP that_onethat.PRON.DEM.M.SG nownow.ADV NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF
  there's no mention of that now, is there?
1377CLE+< oes (yn)a (ddi)m +/ .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF therethere.ADV NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM
  there's no...
1380CLE+< (oe)s (yn)a (ddi)m +// .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF therethere.ADV NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM
  there's no ...
1381CLE(oe)s (yn)a (ddi)m datblygu (we)di bod (y)na wedyn (fe)lly ?
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF therethere.ADV NEGnot.ADV+SM develop.NONFINdevelop.V.INFIN PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN therethere.ADV afterafterwards.ADV thusso.ADV
  there's been no developing there afterwards, then?
1449CLEa wedyn toes (yn)a ddim llwybr troed HildaCE ochr # yna i (y)r lôn nag oes o_dan y bont .
  andand.CONJ afterafterwards.ADV be.3S.PRES.NEGunk therethere.ADV NEGnot.ADV+SM pathpath.N.M.SG footfoot.N.MF.SG.[or].turn.V.3S.IMPER Hildaname sideside.N.F.SG therethere.ADV toto.PREP DETthe.DET.DEF roadunk NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF beneathunder.PREP DETthe.DET.DEF bridgebridge.N.F.SG+SM
  and then, there isn't a footpath, Jean, that side of the bridge, is there, under the bridge.
1450HIL+< nag oes nag oes nag oes .
  NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF
  no, no, no.
1450HIL+< nag oes nag oes nag oes .
  NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF
  no, no, no.
1450HIL+< nag oes nag oes nag oes .
  NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF
  no, no, no.
1451CLEwellCE (doe)s (yn)a (ddi)m un erCE (dd)im un ochr nag oes MichaelCE # dan y bont lineCE ?
  wellwell.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG therethere.ADV NEGnot.ADV+SM oneone.NUM IMer.IM NEGnot.ADV+SM oneone.NUM sideside.N.F.SG NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF Michaelname underunder.PREP.[or].be.V.1P.PRES.[or].until.PREP+SM DETthe.DET.DEF bridgebridge.N.F.SG+SM lineline.N.SG
  well, there isn't one on either side, is there Michael, under the line bridge?
1483CLE+< a ti (ddi)m isio sôn am y cledrau nag oes a (y)r peth yna .
  andand.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM want.NONFINwant.N.M.SG mention.NONFINmention.V.INFIN aboutfor.PREP DETthe.DET.DEF sleepersunk NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF andand.CONJ DETthe.DET.DEF thingthing.N.M.SG therethere.ADV
  and you don't want to mention the tracks, do you, and that thing.
1485MIC+< nag oes .
  NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF
  no.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies10: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481