SIARAD - Davies10
Instances of oedden for speaker MIC

555MICnag oedden .
  NEGthan.CONJ be.3PL.IMPbe.V.13P.IMPERF
  no.
829MICoedden ni (y)n tyfu tatws ers_talwm xxx .
  be.1PL.IMPbe.V.1P.IMPERF PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT grow.NONFINgrow.V.INFIN potatoespotatoes.N.F.PL in_the_pastfor_some_time.ADV
  we grew potatoes long ago.
831MICoedden ni (y)n mynd i werthu tatws iddo fo .
  be.1PL.IMPbe.V.1P.IMPERF PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN PRTto.PREP sell.NONFINsell.V.INFIN+SM potatoespotatoes.N.F.PL to.3SMto_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  we went to sell him potatoes.
832MICac <oedden ni> [=? o'n i] (y)n weld o (y)n Llannerch_y_meddCE .
  andand.CONJ be.1PL.IMPbe.V.1P.IMPERF PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S inin.PREP Llannerch_y_meddname
  and we saw him in Llannerch_y_medd.
927MIC<mi oedden ni (y)n> [///] # rai (y)n dŵad o bell .
  PRTPRT.AFF be.1PL.IMPbe.V.1P.IMPERF PRON.1PLwe.PRON.1P PRTin.PREP somesome.PRON+SM PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN fromfrom.PREP farfar.ADJ+SM
  some would come from afar.
1075MIC+< felly oedden nhw .
  thusso.ADV be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P
  that's how they were.
1335MICoedden nhw (y)n +.. .
  be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT.[or].in.PREP
  they were ...
1339MICoedden nhw (y)n mynd â hi ar_draws y FenaiCE de .
  be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN withwith.PREP PRON.3SFshe.PRON.F.3S acrossacross.PREP DETthe.DET.DEF Menainame TAGbe.IM+SM
  they took it across the Menai, eh.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies10: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.