48 | CLE | +< naci # naci . |
nono.ADV nono.ADV | ||
no, no. | ||
48 | CLE | +< naci # naci . |
nono.ADV nono.ADV | ||
no, no. | ||
50 | CLE | naci erCE tyrd lawr +.. . |
nono.ADV IMer.IM come.2S.IMPERcome.V.2S.IMPER downdown.ADV | ||
no, come down ... | ||
655 | HIL | +< na naci tramor erCE [?] mae o yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE . |
nono.ADV nono.ADV overseasforeign.ADJ IMer.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV | ||
no, no, it's overseas, yeah, yeah, yeah, yeah. | ||
970 | MIC | DanielCE a DylanCE a # DerekCE naci . |
Danielname andand.CONJ Dylanname andand.CONJ Derekname nono.ADV | ||
Daniel and Dylan and Derek, no ... | ||
975 | HIL | +< naci ohCE dw i (ddi)m yn cofio . |
nono.ADV IMoh.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT remember.NONFINremember.V.INFIN | ||
no, oh, I don't remember. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.