SIARAD - Davies10
Instances of na for speaker HIL

331HILna .
  nono.ADV
  no.
645HILna alla i (ddi)m edrych arno fo de .
  nono.ADV can.1S.NONPASTbe_able.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM look.NONFINlook.V.INFIN on.3SMon_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S TAGbe.IM+SM
  no, I can't look at it, eh.
648HIL+< ohCE na .
  IMoh.IM nono.ADV
  oh, no.
655HIL+< na naci tramor erCE [?] mae o yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE .
  nono.ADV nono.ADV overseasforeign.ADJ IMer.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  no, no, it's overseas, yeah, yeah, yeah, yeah.
696HIL+< ohCE na .
  IMoh.IM nono.ADV
  oh no.
967HILna .
  nono.ADV
  no.
986HILna dw i (y)n meddwl bod o (y)n hunanol bod nhw (y)n mynd i (y)r bedd efo (y)r +.. .
  nono.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT.[or].in.PREP selfishunk be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMthey.PRON.3P PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP DETthe.DET.DEF gravegrave.N.M.SG withwith.PREP DETthe.DET.DEF
  no, I think it's selfish that they go to the grave with the ...
1024HIL+< na na .
  nono.ADV nono.ADV
  no, no.
1024HIL+< na na .
  nono.ADV nono.ADV
  no, no.
1191HIL+< na .
  nono.ADV
  no.
1301HILna .
  nono.ADV
  no.
1484HIL+< na .
  nono.ADV
  no.
1486HIL+< na .
  nono.ADV
  no.
1488HIL+< na .
  nono.ADV
  no.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies10: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481