292 | CLE | +< argian mawr . |
blimeygood_lord.IM greatbig.ADJ | ||
cor blimey. | ||
353 | CLE | dim pentwr mawr . |
NEGnot.ADV pilepile.N.M.SG.[or].heap.N.M.SG.[or].stack.N.M.SG bigbig.ADJ | ||
not very many. | ||
354 | CLE | mae (y)na &ne [/] newid mawr (we)di bod de . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV changechange.V.INFIN bigbig.ADJ PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN TAGbe.IM+SM | ||
there's been a great change, eh. | ||
478 | CLE | +< &ustəs stepsCE mawr yn y cefn . |
stepsstep.N.SG+PL bigbig.ADJ inin.PREP DETthe.DET.DEF backback.N.M.SG | ||
big steps in the back. | ||
1375 | CLE | mae o (y)n le mawr i_gyd tydy [?] ? |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT placeplace.N.M.SG+SM bigbig.ADJ allall.ADJ be.3S.PRES.NEGunk | ||
it's a big place altogether, isn't it? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.