SIARAD - Davies10
Instances of mawr

31HILmawr [?] .
  bigbig.ADJ
  big.
292CLE+< argian mawr .
  blimeygood_lord.IM greatbig.ADJ
  cor blimey.
353CLEdim pentwr mawr .
  NEGnot.ADV pilepile.N.M.SG.[or].heap.N.M.SG.[or].stack.N.M.SG bigbig.ADJ
  not very many.
354CLEmae (y)na &ne [/] newid mawr (we)di bod de .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV changechange.V.INFIN bigbig.ADJ PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN TAGbe.IM+SM
  there's been a great change, eh.
478CLE+< &ustəs stepsCE mawr yn y cefn .
  stepsstep.N.SG+PL bigbig.ADJ inin.PREP DETthe.DET.DEF backback.N.M.SG
  big steps in the back.
479HIL+< ohCE iesgob mawr .
  IMoh.IM blimeyunk greatbig.ADJ
  oh, cor blimey.
505MICdyn mawr te .
  manman.N.M.SG bigbig.ADJ TAGbe.IM
  a big man, eh.
790HILbod [?] o'n i (y)n hogan bach <fyddai (y)n> [?] ddiwrnod mawr .
  be.NONFINbe.V.INFIN be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT.[or].in.PREP girlgirl.N.F.SG littlesmall.ADJ be.3S.CONDITbe.V.3S.COND+SM PRTPRT dayday.N.M.SG+SM bigbig.ADJ
  when I was a little girl it was a big day.
834MICa dyn mawr â pen moel oedd o de ?
  andand.CONJ manman.N.M.SG bigbig.ADJ withwith.PREP headhead.N.M.SG baldunk be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S TAGbe.IM+SM
  and he was a big man with a bald head, right?
1016HIL+< iesgob mawr .
  crikeyunk greatbig.ADJ
  crikey!
1250MICneu mae nhw mynd i &n [//] sefydlu ryw weithgor hefo yr # diweithdra mawr (y)ma sy (y)n mynd i ddŵad i Ynys_Môn .
  oror.CONJ be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P go.NONFINgo.V.INFIN PRTto.PREP establishestablish.V.INFIN somesome.PREQ+SM committeeworking party.N.M.SG+SM withwith.PREP+H DETthe.DET.DEF unemploymentunemployment.N.M.SG greatbig.ADJ herehere.ADV be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN PRTto.PREP come.NONFINcome.V.INFIN+SM toto.PREP Angleseyname
  or they're going to establish some committe over this great unemployment which is going to come to Anglesey.
1343MICoedd (y)na dredgerE mawr yna .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF therethere.ADV dredgerdredger.N.SG bigbig.ADJ therethere.ADV
  there was a big dredger there.
1351MICna oedd dredgerE mawr yno [?] .
  nono.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF dredgerdredger.N.SG bigbig.ADJ therethere.ADV
  no, there was a big dredger there.
1375CLEmae o (y)n le mawr i_gyd tydy [?] ?
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT placeplace.N.M.SG+SM bigbig.ADJ allall.ADJ be.3S.PRES.NEGunk
  it's a big place altogether, isn't it?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies10: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481