SIARAD - Davies10
Instances of lle for speaker CLE

83CLEyn y lle oedd y # &=groan AvondaleCE ?
  inin.PREP DETthe.DET.DEF placeplace.N.M.SG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF Avondalename
  where the Avondale was?
151CLE+< ar_ôl i (y)r lle saleCE xxx yeahCE # yeahCE .
  afterafter.PREP PRTto.PREP DETthe.DET.DEF placeplace.N.M.SG salesale.N.SG yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  after the sale place [...], yeah, yeah.
220CLE+< lle oedden nhw (y)n wneud yr # canu pethau (y)ma # Dolig .
  placewhere.INT be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF sing.NONFINsing.V.INFIN thingsthings.N.M.PL herehere.ADV ChristmasChristmas.N.M.SG
  where they were doing this singing thing [at] Christmas.
475CLE<ond umCE> [//] a (dy)dy o (ddi)m yn lle hwylus nac (y)dy ?
  butbut.CONJ IMum.IM andand.CONJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM PRTin.PREP placeplace.N.M.SG convenientconvenient.ADJ NEGPRT.NEG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES
  and it's not a convenient place, is it?
1044CLEyn union (y)r un lle bron ar y lobeE yma yli .
  PRTPRT exactexact.ADJ DETthe.DET.DEF oneone.NUM placeplace.N.M.SG almostbreast.N.F.SG.[or].almost.ADV onon.PREP DETthe.DET.DEF lobelobe.N.SG herehere.ADV look.2S.IMPERyou_know.IM
  exactly the same place almost, on this lobe, see.
1068CLE+< &=laugh lle mae cardiau whistE ?
  placewhere.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES cardscards.N.F.PL whistwhist.N.SG
  where are the whist cards?
1360CLE(dy)dy (y)r lle erioed yn wag o_hyd MichaelCE ?
  be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG DETthe.DET.DEF placeplace.N.M.SG evernever.ADV PRTPRT emptyempty.ADJ+SM stillalways.ADV Michaelname
  the place is never still empty, Michael?
1369CLE+< ohCE ydy (y)r lle yn cael defnydd (f)elly ?
  IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF placeplace.N.M.SG PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN usematerial.N.M.SG thusso.ADV
  oh, does the place get use, then?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies10: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481