SIARAD - Davies10
Instances of lawr

44CLE+< fel ti dod lawr am y clockCE de .
  likelike.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S come.NONFINcome.V.INFIN downdown.ADV forfor.PREP DETthe.DET.DEF clockclock.N.SG TAGbe.IM+SM
  as you come down towards the clock, eh.
50CLEnaci erCE tyrd lawr +.. .
  nono.ADV IMer.IM come.2S.IMPERcome.V.2S.IMPER downdown.ADV
  no, come down ...
52CLE+< lawr am y clockCE te # cyn dŵad i shopCE Look_AroundCE yna de .
  downdown.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM forfor.PREP DETthe.DET.DEF clockclock.N.SG TAGtea.N.M.SG beforebefore.PREP come.NONFINcome.V.INFIN toto.PREP shopshop.N.SG Look_Aroundname therethere.ADV TAGbe.IM+SM
  down towards the clock before coming to the Look Around shop there, eh.
668HILa mae [/] mae nhw yna (y)n barod yn_de efo eu # gynnau yn eu saethu nhw lawr .
  andand.CONJ be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P therethere.ADV PRTPRT readyready.ADJ+SM TAGisn't_it.IM withwith.PREP POSS.3PLtheir.ADJ.POSS.3P gunslight.V.INFIN+SM PRTPRT POSS.3PLtheir.ADJ.POSS.3P shoot.NONFINshoot.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P downdown.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM
  and they're there ready with their guns shooting them down.
783CLEaethon ni lawr i [//] <at &bo> [/] at [/] at BorthCE <fwy na heb> [?] (fe)lly .
  go.1PL.PASTgo.V.3P.PAST PRON.1PLwe.PRON.1P downdown.ADV toto.PREP towardto.PREP towardto.PREP towardto.PREP Menai_Bridgename moremore.ADJ.COMP+SM thanthan.CONJ withoutwithout.PREP thusso.ADV
  we went down towards Menai Bridge, more or less.
784CLEcerdded lawr # o Four_CrossesCE .
  walk.NONFINwalk.V.3S.IMPER downdown.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM fromof.PREP Four_Crossesname
  walked down from Four Crosses.
1442MIC+< ahCE <lawr y> [//] # erCE o_dan lôn [?] ?
  IMah.IM downdown.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM DETthe.DET.DEF IMer.IM beneathunder.PREP roadunk
  ah, under the road?
1464CLE+, fel bod pobl yn gallu cerdded lawr [=? ar] stryd de .
  likelike.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN peoplepeople.N.F.SG PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN walk.NONFINwalk.V.INFIN downdown.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM streetstreet.N.F.SG TAGbe.IM+SM
  so that people can walk down the street, eh.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies10: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481