SIARAD - Davies10
Instances of job

402MIC+< mae # jobCE drwy (y)r dydd mynd roundCE efo (y)r llefrith .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES jobjob.N.SG throughthrough.PREP+SM DETthe.DET.DEF dayday.N.M.SG go.NONFINgo.V.INFIN roundround.ADJ withwith.PREP DETthe.DET.DEF milkmilk.N.M.SG
  it's an all-day job to go round with the milk.
625MICmae (y)n erCE # dipyn o jobCE erCE # gwybod be i siarad amdan rŵan dydy ?
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT.[or].in.PREP IMer.IM littlelittle_bit.N.M.SG+SM ofof.PREP jobjob.N.SG IMer.IM know.NONFINknow.V.INFIN whatwhat.INT PRTto.PREP talk.NONFINtalk.V.INFIN aboutfor_them.PREP+PRON.3P nownow.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG
  it's a bit of a job knowing what to talk about, isn't it?
1113MIC+< jobCE [///] <fydd hi> [?] jobCE i ti gael rywle cyn Dolig bydd ?
  jobjob.N.SG be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S jobjob.N.SG PRTto.PREP PRON.2Syou.PRON.2S get.NONFINget.V.INFIN+SM somewheresomewhere.N.M.SG+SM beforebefore.PREP ChristmasChristmas.N.M.SG be.3S.FUTbe.V.3S.FUT
  it'll be difficult to find somewhere before Christmas, won't it?
1113MIC+< jobCE [///] <fydd hi> [?] jobCE i ti gael rywle cyn Dolig bydd ?
  jobjob.N.SG be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S jobjob.N.SG PRTto.PREP PRON.2Syou.PRON.2S get.NONFINget.V.INFIN+SM somewheresomewhere.N.M.SG+SM beforebefore.PREP ChristmasChristmas.N.M.SG be.3S.FUTbe.V.3S.FUT
  it'll be difficult to find somewhere before Christmas, won't it?

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies10: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.