| 628 | CLE | +< xxx rhaid bod isio &pe [/] peidio enwi neb neu faswn i (y)n deud pentwr &=laugh ! |
| | | necessitynecessity.N.M.SG be.NONFINbe.V.INFIN wantwant.N.M.SG desist.NONFINstop.V.INFIN name.NONFINname.V.INFIN nobodyanyone.PRON oror.CONJ be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF+SM PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN pilepile.N.M.SG.[or].heap.N.M.SG.[or].stack.N.M.SG |
| | | [...] have to not name anyone or I'd say loads! |
| 777 | CLE | <to'n nhw> [?] # &i (e)rioed isio mynd ynddi [?] . |
| | | be.3PL.IMP.NEGunk PRON.3PLthey.PRON.3P nevernever.ADV want.NONFINwant.N.M.SG go.NONFINgo.V.INFIN in.3SFin_her.PREP+PRON.F.3S |
| | | they never wanted to go to it. |
| 941 | MIC | +, isio de +/ . |
| | | want.NONFINwant.N.M.SG TAGbe.IM+SM |
| | | .. . who wants [it], eh. |
| 981 | CLE | +< mae isio [//] yn bwysig . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES wantwant.N.M.SG PRTPRT importantimportant.ADJ+SM |
| | | it's important. |
| 1135 | MIC | +< yeahCE ohCE (dy)dy rywun (dd)im isio na(g) (y)dy ? |
| | | yeahyeah.ADV IMoh.IM be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG someonesomeone.N.M.SG+SM NEGnot.ADV+SM wantwant.N.M.SG NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES |
| | | yeah, one doesn't want to, does one? |
| 1143 | CLE | +< xx <fydd hi isio> [/] fydd hi isio cael +.. . |
| | | be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S want.NONFINwant.N.M.SG be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S want.NONFINwant.N.M.SG get.NONFINget.V.INFIN |
| | | she'll want to have ... |
| 1143 | CLE | +< xx <fydd hi isio> [/] fydd hi isio cael +.. . |
| | | be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S want.NONFINwant.N.M.SG be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S want.NONFINwant.N.M.SG get.NONFINget.V.INFIN |
| | | she'll want to have ... |
| 1187 | CLE | a wedyn ti isio # handlio [/] handlio pawb wedyn does gwahanol grwpiau [=! laugh] . |
| | | andand.CONJ afterafterwards.ADV PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG handle.NONFINunk handle.NONFINunk everyoneeveryone.PRON afterafterwards.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG differentdifferent.ADJ groupsgroups.N.M.PL |
| | | and then you have to handle everyone afterwards, don't you, different groups. |
| 1270 | CLE | <mae nhw &me> [///] cwmnïau (y)ma mae [/] mae [/] mae nhw (y)n gallu mynd i rywle # yn y byd rŵan i # gynhyrchu # be bynnag mae nhw isio . |
| | | be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P companiescompanies.N.M.PL herehere.ADV be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP somewheresomewhere.N.M.SG+SM inin.PREP DETthe.DET.DEF worldworld.N.M.SG nownow.ADV toto.PREP produce.NONFINproduce.V.INFIN+SM whatwhat.INT ever-ever.ADJ be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P wantwant.N.M.SG |
| | | these companies, they can go anywhere in the world now to produce whatever they want. |
| 1291 | CLE | wedyn mae CantaxCE [?] isio defnyddio # yr hen le OctelCE (yn)dyn ? |
| | | afterafterwards.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Cantaxname wantwant.N.M.SG use.NONFINuse.V.INFIN DETthe.DET.DEF oldold.ADJ placeplace.N.M.SG+SM.[or].where.INT+SM Octelname be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES.EMPH |
| | | also Cantax want to use the old Octel place, don't they? |
| 1306 | CLE | ond ynhw oedd isio wneud rywbeth yn yr hen siteCE ? |
| | | butbut.CONJ PRON.3PLunk be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF want.NONFINwant.N.M.SG make.NONFINmake.V.INFIN+SM somethingsomething.N.M.SG+SM inin.PREP DETthe.DET.DEF oldold.ADJ sitesite.N.SG |
| | | but it was them who wanted to do something in the old site? |
| 1483 | CLE | +< a ti (ddi)m isio sôn am y cledrau nag oes a (y)r peth yna . |
| | | andand.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM want.NONFINwant.N.M.SG mention.NONFINmention.V.INFIN aboutfor.PREP DETthe.DET.DEF sleepersunk NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF andand.CONJ DETthe.DET.DEF thingthing.N.M.SG therethere.ADV |
| | | and you don't want to mention the tracks, do you, and that thing. |
