SIARAD - Davies10
Instances of hwnnw

754MICbachu rhaff am hwnnw # neu (y)r bachyn .
  hook.NONFINhook.V.INFIN ropeunk aboutfor.PREP that_onethat.PRON.DEM.M.SG oror.CONJ DETthe.DET.DEF hookunk
  hook the rope around that, or the hook.
1112CLE+< mae [///] dw i (y)n edrych ymlaen am hwnnw .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT look.NONFINlook.V.INFIN forwardforward.ADV aboutfor.PREP that_onethat.PRON.DEM.M.SG
  I'm looking forward to that.
1307MIC(doe)s (yn)a (ddi)m sôn am hwnnw rŵan nag oes ?
  be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG therethere.ADV NEGnot.ADV+SM mention.NONFINmention.V.INFIN aboutfor.PREP that_onethat.PRON.DEM.M.SG nownow.ADV NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF
  there's no mention of that now, is there?
1319CLEwnaeth hwnnw (ddi)m para ddim ond (y)chydig naddo ?
  do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM thatthat.PRON.DEM.M.SG NEGnot.ADV+SM continue.NONFINlast.V.INFIN NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM butbut.CONJ littlea_little.QUAN nono.ADV.PAST
  that only lasted a little, didn't it?
1432CLEohCE mae Watkin_JonesCE yn y potes hwnnw dydy .
  IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Watkin_Jonesname inin.PREP DETthe.DET.DEF pottageunk that_onethat.PRON.DEM.M.SG be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG
  oh, Watkin Jones is in that mess isn't he.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies10: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.