SIARAD - Davies10
Instances of hi for speaker HIL

1HILwellCE fydd hi (y)n ddiddorol .
  wellwell.ADV be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT interestinginteresting.ADJ+SM
  well, it will be interesting.
181HILtimod meddwl bod hi fel [?] [//] yn # dre farchnad yn_de .
  know.2Sknow.V.2S.PRES think.NONFINthought.N.M.SG.[or].think.V.2S.IMPER.[or].think.V.3S.PRES.[or].think.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S likelike.CONJ PRTPRT towntown.N.F.SG+SM marketmarket.N.F.SG+SM TAGisn't_it.IM
  you know, to think it's like a market town, eh.
259HILsoCE mae hi yma ers blynyddoedd maith felly .
  soso.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SFshe.PRON.F.3S herehere.ADV sincesince.PREP yearsyears.N.F.PL vastextensive.ADJ thusso.ADV
  she's been here for many years therefore.
291HIL+< duwcs raid [?] mi holi hi .
  goshunk necessitynecessity.N.M.SG+SM PRON.1SPRT.AFF ask.NONFINask.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S
  gosh, I'll have to ask her.
300HILoohCE raid mi cael ryw [?] sgwrs bach <(e)fo hi> [?] .
  IMooh.IM necessitynecessity.N.M.SG+SM PRON.1SPRT.AFF get.NONFINget.V.INFIN somesome.PREQ+SM conversationchat.N.F.SG littlesmall.ADJ withwith.PREP PRON.3SFshe.PRON.F.3S
  ooh, I'll have to have a little chat with her.
1004HILydy hi (y)n iawn wan ?
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT fineOK.ADV nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
  is she alright now?
1033HILo (y)na ddoth hi ?
  fromhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP therethere.ADV come.3S.PASTcome.V.3S.PAST+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S
  it came off?
1137HIL+< ohCE mae hi mynd yn umCE +.. .
  IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SFshe.PRON.F.3S go.NONFINgo.V.INFIN PRTPRT.[or].in.PREP IMum.IM
  oh, it's become ...
1414HILond mae hi [?] # anffodus erCE # lleoliad sydd yn +.. .
  butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SFshe.PRON.F.3S unfortunateunfortunate.ADJ IMer.IM locationlocation.N.M.SG be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT.[or].in.PREP
  but it's unfortunate that the location is ...

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies10: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481