595 | MIC | (fa)sai fo (we)di bod hanner awr yn gynt . |
be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN halfhalf.N.M.SG hourhour.N.F.SG PRTPRT soonerearlier.ADJ+SM | ||
if it had been half an hour earlier. | ||
774 | CLE | +< do do saleCE oedd [?] gynt oedd oedd . |
yesyes.ADV.PAST yescome.V.1S.PRES.[or].yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM salesale.N.SG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF earlierearlier.ADJ+SM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF | ||
yes, yes, there was a sale there before, yes, yes. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.