137 | MIC | mi oedd o (y)n dod รข businessCE garw i LangefniCE doedd . |
PRTPRT.AFF be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN withwith.PREP businessbusiness.N.SG harshrough.ADJ toto.PREP Llangefniname be.3S.IMP.NEGbe.V.3S.IMPERF.NEG | ||
it brought a lot of business to Llangefni, didn't it. | ||
578 | CLE | yeahCE bityCE garw yeahCE . |
yeahyeah.ADV pitypity.N.SG+SM roughrough.ADJ yeahyeah.ADV | ||
yeah, a great pity, yeah. | ||
861 | CLE | ahCE un garw oedd o . |
IMah.IM oneone.NUM harshrough.ADJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S | ||
ah, he was a harsh one. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.