SIARAD - Davies10
Instances of fyddai for speaker CLE
| 363 | CLE | fyddai gen ei daid o # gaseg ar y &ke +// . |
| be.3S.CONDITbe.V.3S.COND+SM withwith.PREP POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S grandfathergrandfather.N.M.SG+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S mareunk onon.PREP DETthe.DET.DEF | ||
| his grandfather used to have a mare on the ... | ||
| 367 | CLE | a # ar ochr dde # umCE fyddai gynno gaseg frownCE yno . |
| andand.CONJ onon.PREP sideside.N.F.SG rightsouth.N.M.SG+SM.[or].right.N.M.SG+SM IMum.IM be.3S.CONDITbe.V.3S.COND+SM with.3SMwith_him.PREP+PRON.M.3S mareunk brownfrown.SV.INFIN.[or].brown.N.SG+SM therethere.ADV | ||
| and on the right side he would have a brown mare. | ||
| 843 | CLE | a wedyn fyddai gynno &al +// . |
| andand.CONJ thenafterwards.ADV be.3S.CONDITbe.V.3S.COND+SM with.3SMwith_him.PREP+PRON.M.3S | ||
| and then he had... | ||
| 1089 | CLE | mi fyddai # &eirw [//] umCE JennyCE yn mynd erCE gwraig IoloCE . |
| PRTPRT.AFF be.3S.CONDITbe.V.3S.COND+SM IMum.IM Jennyname PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN IMer.IM wifewife.N.F.SG Ioloname | ||
| Jenny Iolo's wife used to go. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481