SIARAD - Davies10
Instances of fydd

1HILwellCE fydd hi (y)n ddiddorol .
  wellwell.ADV be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT interestinginteresting.ADJ+SM
  well, it will be interesting.
1107MICdyna fydd ar ein cefnau ni ar_ôl ## yr # dramaCE (y)ma de .
  therethat_is.ADV be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM onon.PREP POSS.1PLour.ADJ.POSS.1P backsbacks.N.M.PL PRON.1PLwe.PRON.1P afterafter.PREP DETthe.DET.DEF dramadrama.N.SG herehere.ADV TAGbe.IM+SM
  that's what will be on our backs after this drama, eh.
1113MIC+< jobCE [///] <fydd hi> [?] jobCE i ti gael rywle cyn Dolig bydd ?
  jobjob.N.SG be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S jobjob.N.SG PRTto.PREP PRON.2Syou.PRON.2S get.NONFINget.V.INFIN+SM somewheresomewhere.N.M.SG+SM beforebefore.PREP ChristmasChristmas.N.M.SG be.3S.FUTbe.V.3S.FUT
  it'll be difficult to find somewhere before Christmas, won't it?
1119CLEwythnos nesa wan <dan ni> [/] <fydd raid ni> [?] drafod o .
  weekweek.N.F.SG nextnext.ADJ.SUP nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM necessitynecessity.N.M.SG+SM PRON.1PLwe.PRON.1P discuss.NONFINdiscuss.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  we'll have to discuss it next week now.
1126CLE+< ohCE fydd hi (y)n amhosib fel arall de .
  IMoh.IM be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT impossibleimpossible.ADJ likelike.CONJ otherother.ADJ TAGbe.IM+SM
  oh, it'll be impossible otherwise, eh.
1129CLE+< neu mi fydd hi (y)n ddechrau blwyddyn bydd .
  oror.CONJ PRTPRT.AFF be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT start.NONFINbegin.V.INFIN+SM yearyear.N.F.SG be.3S.FUTbe.V.3S.FUT
  or it'll be the start of the year, won't it.
1140CLE+< na mi fydd EdnaCE +// .
  nono.ADV PRTPRT.AFF be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM Ednaname
  no, Edna will be ...
1143CLE+< xx <fydd hi isio> [/] fydd hi isio cael +.. .
  be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S want.NONFINwant.N.M.SG be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S want.NONFINwant.N.M.SG get.NONFINget.V.INFIN
  she'll want to have ...
1143CLE+< xx <fydd hi isio> [/] fydd hi isio cael +.. .
  be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S want.NONFINwant.N.M.SG be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S want.NONFINwant.N.M.SG get.NONFINget.V.INFIN
  she'll want to have ...

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies10: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481