SIARAD - Davies10<br/>Instances of <strong>fasai</strong> for speaker HIL

SIARAD - Davies10
Instances of fasai for speaker HIL

599	HIL	<fath â (fa)sai fo (y)n &aru> [/] fath â (fa)sai fo (y)n aros i (y)r # +/ .
		kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT wait.NONFINwait.V.INFIN PRTto.PREP DETthe.DET.DEF
		as if it were waiting for the ...
599	HIL	<fath â (fa)sai fo (y)n &aru> [/] fath â (fa)sai fo (y)n aros i (y)r # +/ .
		kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT wait.NONFINwait.V.INFIN PRTto.PREP DETthe.DET.DEF
		as if it were waiting for the ...
1115	HIL	+< heyCE <(fa)sai (y)n> [/] (fa)sai (y)n talu i ni fwcio rŵan basai ?
		heyhey.IM be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF+SM PRTPRT.[or].in.PREP be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF+SM PRTPRT pay.NONFINpay.V.INFIN PRTto.PREP PRON.1PLwe.PRON.1P book.NONFINbook.V.INFIN+SM nownow.ADV be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF
		hey, it'd pay for us to book now, wouldn't it?
1115	HIL	+< heyCE <(fa)sai (y)n> [/] (fa)sai (y)n talu i ni fwcio rŵan basai ?
		heyhey.IM be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF+SM PRTPRT.[or].in.PREP be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF+SM PRTPRT pay.NONFINpay.V.INFIN PRTto.PREP PRON.1PLwe.PRON.1P book.NONFINbook.V.INFIN+SM nownow.ADV be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF
		hey, it'd pay for us to book now, wouldn't it?
1387	HIL	synnu (fa)sai Watkin_JonesCE (we)di # &=laugh +.. .
		surprise.NONFINastonish.V.INFIN be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF+SM Watkin_Jonesname PRT.PASTafter.PREP
		surprised that Watkin Jones would have ...

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies10: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.