SIARAD - Davies10<br/>Instances of <strong>eto</strong>

SIARAD - Davies10
Instances of eto

32	CLE	ohCE mae hynny mynd i effeithio ar becws yn LlangefniCE eto de .
		IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.SP go.NONFINgo.V.INFIN PRTto.PREP affect.NONFINeffect.V.INFIN onon.PREP baker''sbakehouse.N.M.SG inin.PREP Llangefniname againagain.ADV TAGbe.IM+SM
		oh still, that's going to affect the baker's in Llangefni, eh.
98	CLE	mae mynd i (e)ffeithio lotCE ar &bo [//] # mân fusnesau eto dydy ?
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES go.NONFINgo.V.INFIN PRTto.PREP affect.NONFINeffect.V.INFIN lotlot.N.SG onon.PREP smallfine.ADJ businessesbusinesses.N.MF.PL+SM againagain.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG
		it's going to affect small businesses a lot again, isn't it?
1134	HIL	ohCE dwn i (ddi)m be dan ni mynd i wneud os dan ni mynd i ohirio eto # mis nesa .
		IMoh.IM know.1S.NONPAST.NEGknow.V.1S.PRES.NEG PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM whatwhat.INT be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P go.NONFINgo.V.INFIN PRTto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM ifif.CONJ be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P go.NONFINgo.V.INFIN PRTto.PREP delay.NONFINpostpone.V.INFIN+SM againagain.ADV monthmonth.N.M.SG nextnext.ADJ.SUP
		oh, I don't know what we're going to do if we're going to delay again next month.
1435	HIL	eto ?
		againagain.ADV
		again?
1440	HIL	<soCE be mae o mynd i> [?] wneud tai eto ?
		soso.ADV whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP make.NONFINmake.V.INFIN+SM houseshouses.N.M.PL againagain.ADV
		so what's he going to do, houses again?
1475	MIC	ddaw y rheilffordd (y)ma i # ddefnydd eto ti meddwl # yr # lineCE AmlwchCE (y)ma ?
		come.3S.NONPASTcome.V.3S.PRES+SM DETthe.DET.DEF railwayrailway.N.F.SG herehere.ADV PRTto.PREP usematerial.N.M.SG+SM againagain.ADV PRON.2Syou.PRON.2S think.NONFINthink.V.INFIN DETthe.DET.DEF lineline.N.SG Amlwchname herehere.ADV
		will this railway come into use again, you think, this Amlwch line?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies10: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.