SIARAD - Davies10<br/>Instances of <strong>efo</strong> for speaker CLE

SIARAD - Davies10
Instances of efo for speaker CLE

425	CLE	oedd o [?] (we)di bod yn GaernarfonCE ddoe (y)n gweld yr arbenigwr (y)ma # efo (y)r ParkinsonsCE .
		be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN inin.PREP Caernarfonname yesterdayyesterday.ADV PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN DETthe.DET.DEF specialistspecialist.N.M.SG herehere.ADV withwith.PREP DETthe.DET.DEF Parkinsonsname
		he'd been to Caernarfon yesterday seeing this specialist about Parkinsons.
429	CLE	<oedd o> [?] efo MatthewCE a EileenCE # pan <oedd o> [//] ddaru o gyrraedd nôl (fe)lly .
		be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S withwith.PREP Matthewname andand.CONJ Eileenname whenwhen.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S happen.PASTdo.V.123SP.PAST PRON.3SMof.PREP arrive.NONFINarrive.V.INFIN+SM backfetch.V.INFIN thusso.ADV
		he was with Matthew and Eileen, he arrived back, like.
953	CLE	be (y)dy enw hogyn # Donald_ArthurCE sy efo # erCE IdwalCE yn Cefn_CoediogCE wan (dywe)da ?
		whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES namename.N.M.SG boylad.N.M.SG Donald_Arthurname be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL withwith.PREP IMer.IM Idwalname inin.PREP Cefn_Coediogname nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM say.2S.IMPERsay.V.2S.IMPER
		what's the name of Donald Arthur's boy who's with Idwal in Cefn Coediog now?
1027	CLE	a # fuodd chwarae efo hi fel hyn am hir .
		andand.CONJ be.3S.PASTbe.V.3S.PAST+SM play.NONFINplay.V.INFIN withwith.PREP PRON.3SFshe.PRON.F.3S likelike.CONJ thisthis.PRON.DEM.SP forfor.PREP longlong.ADJ
		and he was playing with it like this for a long time.
1476	CLE	MichaelCE # oeddwn i wrth ei ochr hi efo mrawd yng nghyfraith ddoe umCE # justCE tu allan i AmlwchCE .
		Michaelname be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S byby.PREP POSS.3SFher.ADJ.POSS.F.3S sideside.N.F.SG PRON.3SFshe.PRON.F.3S withwith.PREP brotherbrother.N.M.SG+NM inmy.ADJ.POSS.1S lawlaw.N.F.SG+NM yesterdayyesterday.ADV IMum.IM justjust.ADV sideside.N.M.SG outout.ADV toto.PREP Amlwchname
		Michael, I was by its side with my brother in law yesterday, just outside Amlwch.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies10: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.