SIARAD - Davies10
Instances of dyn for speaker CLE

825CLEwyt ti (y)n cofio MichaelCE y dyn erCE # erCE india_roc LlannerchymeddCE umCE +...
  be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT remember.NONFINremember.V.INFIN Michaelname DETthe.DET.DEF manman.N.M.SG IMer.IM IMer.IM rock_candyunk Llannerchymeddname IMum.IM
  do you remember, Michael, the rock candy man in Llannerchymedd ...
915CLEwellCE (we)dyn sôn am rysêts de mi ddaru dyn dafad wyllt ## mynd â fo +// .
  wellwell.ADV afterafterwards.ADV mention.NONFINmention.V.INFIN aboutfor.PREP recipesunk TAGbe.IM+SM PRTPRT.AFF happen.PASTdo.V.123SP.PAST manman.N.M.SG wartsheep.N.F.SG wildwild.ADJ+SM go.NONFINgo.V.INFIN withwith.PREP PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  well, talking about recipes, eh, the wild wart man took it...
987CLEwellCE o'n i (y)n gweld o y(n) [?] resyn am y dyn yn Pen_Llŷn de .
  wellwell.ADV be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT.[or].in.PREP shameunk aboutfor.PREP DETthe.DET.DEF manman.N.M.SG inin.PREP Llŷn_Peninsulaname TAGbe.IM+SM
  well, I thought it was a shame about the man in the Llŷn Peninsula, eh.
1019CLEwyt ti (y)n cofio fo y dyn lollypopCE +/?
  be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT remember.NONFINremember.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S DETthe.DET.DEF manman.N.M.SG lollypopunk
  do you remember him, the lollypop man?

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies10: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.