SIARAD - Davies10
Instances of dyma

691CLEdyma roid [?] law rhwng ei goesau .
  herethis_is.ADV put.NONFINgive.V.INFIN+SM.[or].give.V.0.IMPERF+SM handrain.N.M.SG+SM.[or].hand.N.F.SG+SM betweenbetween.PREP POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S legsleg.N.F.PL+SM
  he put his hand between his legs.
692CLEa dyma fo (y)n gwneud blob_ynE+cym a swipeE <iddo fo> [?] .
  andand.CONJ herethis_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT make.NONFINmake.V.INFIN blobunk andand.CONJ swipe.NONFINswipe.V.INFIN to.3SMto_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  and he/it made a blob and swiped it.
727CLEa fel o [=? oedd] (y)n pasio (y)r stondin dyma fo (y)n gafael yn gongl y lliain # a cerdded yn ei flaen .
  andand.CONJ likelike.CONJ PRON.3SMhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP PRTPRT pass.NONFINpass.V.INFIN DETthe.DET.DEF stallstall.N.M.SG herethis_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT hold.NONFINgrasp.V.INFIN inPRT cornercorner.N.F.SG+SM DETthe.DET.DEF clothlinen.N.M.SG andand.CONJ walk.NONFINwalk.V.INFIN inPRT.[or].in.PREP POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S frontfront.N.M.SG+SM
  and as he was passing the stall he took hold of the corner of the cloth and walked on.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies10: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.