| 285 | MIC | achos mae EdnaCE yn dod o # Dyffryn_NantlleCE dydy ? |
| | | becausebecause.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Ednaname PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN fromfrom.PREP Dyffryn_Nantllename be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG |
| | | because Edna comes from Dyffryn Nantlle, doesn't she? |
| 348 | MIC | +< yndy dydy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.NEG |
| | | yes, yes. |
| 359 | MIC | +< mae o dydy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG |
| | | it is, isn't it. |
| 482 | MIC | +< <mae o (y)n> [?] is na (y)r lôn dydy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT lowerlower.ADJ thanPRT.NEG DETthe.DET.DEF roadunk be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG |
| | | it's lower than the road, isn't it. |
| 625 | MIC | mae (y)n erCE # dipyn o jobCE erCE # gwybod be i siarad amdan rŵan dydy ? |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT.[or].in.PREP IMer.IM littlelittle_bit.N.M.SG+SM ofof.PREP jobjob.N.SG IMer.IM know.NONFINknow.V.INFIN whatwhat.INT PRTto.PREP talk.NONFINtalk.V.INFIN aboutfor_them.PREP+PRON.3P nownow.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG |
| | | it's a bit of a job knowing what to talk about, isn't it? |
| 712 | MIC | dydy honno ddim_byd tebyg i fel oedd hi . |
| | | be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG that_onethat.PRON.DEM.F.SG nothingnothing.ADV+SM similarsimilar.ADJ toto.PREP howlike.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S |
| | | that's nothing like how it used to be. |
| 1086 | MIC | DavidCE dydy ? |
| | | Davidname be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG |
| | | David, doesn't he? |
| 1135 | MIC | +< yeahCE ohCE (dy)dy rywun (dd)im isio na(g) (y)dy ? |
| | | yeahyeah.ADV IMoh.IM be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG someonesomeone.N.M.SG+SM NEGnot.ADV+SM wantwant.N.M.SG NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES |
| | | yeah, one doesn't want to, does one? |
| 1157 | MIC | +< dydy ? |
| | | be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG |
| | | isn't she? |
| 1264 | MIC | pymtheg cant o swyddi dydy [?] . |
| | | fifteenfifteen.NUM hundredhundred.N.M.SG ofof.PREP jobsjobs.N.F.PL be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG |
| | | fifteen hundred jobs, isn't it. |
| 1374 | MIC | +< mae (y)n anferth o le dydy [?] . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT hugehuge.ADJ ofof.PREP placewhere.INT+SM be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG |
| | | it's a huge place, isn't it? |
| 1448 | MIC | xxx dydy ? |
| | | be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG |
| | | [...], isn't it? |
