SIARAD - Davies10
Instances of dydy for speaker HIL

490HIL+< ahCE mae (y)n llawn humourCE dydy .
  IMah.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT fullfull.ADJ humourhumour.N.SG be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG
  ah, he's full of humour, isn't he.
1098HIL(be)causeE mae nhw (y)n pethau poblogaidd (e)nwedig [?] roundCE y &g [//] Dolig dydy ?
  becausebecause.CONJ be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT.[or].in.PREP thingsthings.N.M.PL popularpopular.ADJ particularespecially.ADJ roundround.ADJ DETthe.DET.DEF ChristmasChristmas.N.M.SG be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG
  because they're popular things, especially around Christmas, aren't they?
1196HIL+< mae sureCE dydy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG
  probably, isn't it.
1242HILmae pob peth yn mynd i_lawr dydy ?
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES alleach.PREQ thingthing.N.M.SG PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN downdown.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG
  everything goes down, doesn't it?
1390HIL+< argian fawr dydy o (y)n snapio bob man i_fyny .
  blimeygood_lord.IM greatbig.ADJ+SM be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT snap.NONFINsnap.V.INFIN everyeach.PREQ+SM placeplace.N.MF.SG upup.ADV
  cor blimey, doesn't he snap everywhere up?

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies10: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.