1291 | CLE | wedyn mae CantaxCE [?] isio defnyddio # yr hen le OctelCE (yn)dyn ? |
afterafterwards.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Cantaxname wantwant.N.M.SG use.NONFINuse.V.INFIN DETthe.DET.DEF oldold.ADJ placeplace.N.M.SG+SM.[or].where.INT+SM Octelname be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES.EMPH | ||
also Cantax want to use the old Octel place, don't they? | ||
1456 | CLE | timod dydy (y)r erCE rheilffordd ddim yn cael ei defnyddio . |
know.2Sknow.V.2S.PRES be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG DETthe.DET.DEF IMer.IM railwayrailway.N.F.SG NEGnot.ADV+SM PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S use.NONFINuse.V.INFIN | ||
you know, the railway doesn't get used. | ||
1487 | CLE | a (y)r # sleepersCE xxx defnyddio . |
andand.CONJ DETthe.DET.DEF sleeperssleeper.N.SG+PL use.NONFINuse.V.INFIN | ||
and the sleepers [...] used. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.