1109 | CLE | na mae [/] mae (y)r cinio y ddramaCE cyn Dolig MichaelCE . |
nono.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF lunchdinner.N.M.SG DETthe.DET.DEF dramadrama.N.SG+SM beforebefore.PREP ChristmasChristmas.N.M.SG Michaelname | ||
no, the drama lunch is before Christmas, Michael. | ||
1160 | CLE | &on &t &t # hon ydy (y)r ddramaCE ddwytha mae arna i ofn . |
this_onethis.PRON.DEM.F.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF dramadrama.N.SG+SM lastlast.ADJ+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES on.1Son_me.PREP+PRON.1S PRON.1SI.PRON.1S fearfear.N.M.SG | ||
this is the last drama, I fear. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.