SIARAD - Davies10
Instances of ddod

601HIL+, plant bach ddod i_mewn i (y)r ysgol yeahCE .
  childrenchild.N.M.PL littlesmall.ADJ come.NONFINcome.V.INFIN+SM inin.ADV.[or].in.PREP toto.PREP DETthe.DET.DEF schoolschool.N.F.SG yeahyeah.ADV
  .. . little children to come into the school, yeah.
1120MIC+< disgwyl i EdnaCE ddod yn_ôl .
  wait.NONFINexpect.V.2S.IMPER forto.PREP Ednaname come.NONFINcome.V.INFIN+SM backback.ADV
  waiting for Edna to come back.
1222CLEond mae BerthaCE dal i ddod yma yndy o # GaerwenCE # neu Pentre_BerwCE .
  butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Berthaname hold.NONFINstill.ADV PRTto.PREP come.NONFINcome.V.INFIN+SM herehere.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH fromfrom.PREP Gaerwenname oror.CONJ Pentre_Berwname
  but Bertha still comes here, doesn't she, from Gaerwen or Pentre Berw.
1292MICyndy dim ond i ddod â fo mewn de ?
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH NEGnot.ADV butbut.CONJ PRTto.PREP come.NONFINcome.V.INFIN+SM withwith.PREP PRON.3SMhe.PRON.M.3S insidein.PREP TAGsouth.N.M.SG.[or].right.N.M.SG.[or].tea.N.M.SG+SM
  yes, only to bring it in, eh.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies10: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.