SIARAD - Davies10
Instances of dda

453CLEo'n i (y)n gweld hwyl rightCE dda arno .
  be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN spiritsfun.N.F.SG rightright.ADJ goodgood.ADJ+SM on.3SMon_him.PREP+PRON.M.3S
  I saw him in good spirits.
485CLEond oedd hwyl # dda iawn (ar)no de .
  butbut.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF spiritsfun.N.F.SG goodgood.ADJ+SM veryvery.ADV on.3SMon_him.PREP+PRON.M.3S TAGbe.IM+SM
  but he was in very high spirits, eh.
983CLE+< ohCE rightCE dda rightCE dda .
  IMoh.IM rightright.ADJ goodgood.ADJ+SM rightright.ADJ goodgood.ADJ+SM
  oh, very good, very good.
983CLE+< ohCE rightCE dda rightCE dda .
  IMoh.IM rightright.ADJ goodgood.ADJ+SM rightright.ADJ goodgood.ADJ+SM
  oh, very good, very good.
989HIL+< xxx ddylsen [=? fasen] nhw roid o i # <rhywun mae nhw erCE> [///] wellCE un o (y)r teulu (fe)lly timod i [?] gadw fo (y)n # <dda de> [?] .
  should.3PL.CONDITought_to.V.3P.PLUPERF+SM PRON.3PLthey.PRON.3P give.NONFINgive.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S toto.PREP someonesomeone.N.M.SG be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P IMer.IM wellwell.ADV oneone.NUM ofof.PREP DETthe.DET.DEF familyfamily.N.M.SG thusso.ADV know.2Sknow.V.2S.PRES PRTI.PRON.1S.[or].to.PREP keep.NONFINkeep.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT goodgood.ADJ+SM TAGbe.IM+SM
  they should give it to one of the family, you know, to keep it good, eh.
1203CLE+< ohCE rightCE dda .
  IMoh.IM rightright.ADJ goodgood.ADJ+SM
  oh, very good.
1204CLErightCE dda .
  rightright.ADJ goodgood.ADJ+SM
  very good.
1206CLEmae (y)n dda bod <hi (y)n> [?] cael &de +/ .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT goodgood.ADJ+SM be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN
  it's good that it gets ...

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies10: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481