SIARAD - Davies10
Instances of dan for speaker HIL

431HIL+< DewiCE Cwm_BachCE dan ni (y)n alw fo de .
  Dewiname Cwm_Bachname be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT call.NONFINcall.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S TAGbe.IM+SM
  we call him Dewi of Cwm Bach, eh.
1134HILohCE dwn i (ddi)m be dan ni mynd i wneud os dan ni mynd i ohirio eto # mis nesa .
  IMoh.IM know.1S.NONPAST.NEGknow.V.1S.PRES.NEG PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM whatwhat.INT be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P go.NONFINgo.V.INFIN PRTto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM ifif.CONJ be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P go.NONFINgo.V.INFIN PRTto.PREP delay.NONFINpostpone.V.INFIN+SM againagain.ADV monthmonth.N.M.SG nextnext.ADJ.SUP
  oh, I don't know what we're going to do if we're going to delay again next month.
1134HILohCE dwn i (ddi)m be dan ni mynd i wneud os dan ni mynd i ohirio eto # mis nesa .
  IMoh.IM know.1S.NONPAST.NEGknow.V.1S.PRES.NEG PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM whatwhat.INT be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P go.NONFINgo.V.INFIN PRTto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM ifif.CONJ be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P go.NONFINgo.V.INFIN PRTto.PREP delay.NONFINpostpone.V.INFIN+SM againagain.ADV monthmonth.N.M.SG nextnext.ADJ.SUP
  oh, I don't know what we're going to do if we're going to delay again next month.
1470HILdan ni (y)n iawn ?
  be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT alrightOK.ADV
  are we alright?

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies10: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.