SIARAD - Davies10
Instances of cyn

52CLE+< lawr am y clockCE te # cyn dŵad i shopCE Look_AroundCE yna de .
  downdown.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM forfor.PREP DETthe.DET.DEF clockclock.N.SG TAGtea.N.M.SG beforebefore.PREP come.NONFINcome.V.INFIN toto.PREP shopshop.N.SG Look_Aroundname therethere.ADV TAGbe.IM+SM
  down towards the clock before coming to the Look Around shop there, eh.
1109CLEna mae [/] mae (y)r cinio y ddramaCE cyn Dolig MichaelCE .
  nono.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF lunchdinner.N.M.SG DETthe.DET.DEF dramadrama.N.SG+SM beforebefore.PREP ChristmasChristmas.N.M.SG Michaelname
  no, the drama lunch is before Christmas, Michael.
1111MIC+< cyn Dolig ?
  beforebefore.PREP ChristmasChristmas.N.M.SG
  before Christmas?
1113MIC+< jobCE [///] <fydd hi> [?] jobCE i ti gael rywle cyn Dolig bydd ?
  jobjob.N.SG be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S jobjob.N.SG PRTto.PREP PRON.2Syou.PRON.2S get.NONFINget.V.INFIN+SM somewheresomewhere.N.M.SG+SM beforebefore.PREP ChristmasChristmas.N.M.SG be.3S.FUTbe.V.3S.FUT
  it'll be difficult to find somewhere before Christmas, won't it?

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies10: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.