SIARAD - Davies10
Instances of cael for speaker CLE

172CLE+< mae nhw (y)n gallu cael eu nwyddau i_gyd # umCE +.. .
  be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN get.NONFINget.V.INFIN POSS.3PLtheir.ADJ.POSS.3P goodsgoods.N.M.PL allall.ADJ IMum.IM
  they can get all their goods, um ...
772CLE(y)dy plant <cael i_fewn> [?] +/?
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES childrenchild.N.M.PL get.NONFINget.V.INFIN inin.PREP
  do children get in...
992CLE+< mae ffrindiau i ni [=? mi] yn WrexhamCE (we)di cael tynnu dafad wyllt odd(i) ochr ei thrwyn .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES friendsfriends.N.M.PL toto.PREP PRON.1PLwe.PRON.1P inin.PREP Wrexhamname PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN pull.NONFINdraw.V.INFIN wartsheep.N.F.SG wildwild.ADJ+SM from.3SFfrom.PREP sideside.N.F.SG POSS.3SFher.ADJ.POSS.F.3S nosenose.N.M.SG+AM
  our friend in Wrexham has had a wild wart taken off the side of her nose.
1066CLE<rhywun (we)di cael> [?] packCE o gardiau dyw(ed)a ?
  someonesomeone.N.M.SG PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN packpack.N.SG ofof.PREP cardscards.N.F.PL+SM say.2S.IMPERsay.V.2S.IMPER
  has someone got [?] a pack of cards?
1143CLE+< xx <fydd hi isio> [/] fydd hi isio cael +.. .
  be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S want.NONFINwant.N.M.SG be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S want.NONFINwant.N.M.SG get.NONFINget.V.INFIN
  she'll want to have ...
1206CLEmae (y)n dda bod <hi (y)n> [?] cael &de +/ .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT goodgood.ADJ+SM be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN
  it's good that it gets ...
1267CLEmae (y)n anodd cael nhw at ei_gilydd te MichaelCE .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT harddifficult.ADJ get.NONFINget.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P toto.PREP each_othereach_other.PRON.3SP TAGtea.N.M.SG Michaelname
  it's hard to get them together, eh Michael.
1369CLE+< ohCE ydy (y)r lle yn cael defnydd (f)elly ?
  IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF placeplace.N.M.SG PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN usematerial.N.M.SG thusso.ADV
  oh, does the place get use, then?
1391CLE+< mae o cael dipyn o drafferth # gwerthu (y)r tai (y)ma yn LlangefniCE ar y funud de # umCE wrth y winllan .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S get.NONFINget.V.INFIN littlelittle_bit.N.M.SG+SM ofof.PREP troubletrouble.N.MF.SG+SM sell.NONFINsell.V.INFIN DETthe.DET.DEF houseshouses.N.M.PL herehere.ADV inin.PREP Llangefniname onon.PREP DETthe.DET.DEF minuteminute.N.M.SG+SM TAGbe.IM+SM IMum.IM byby.PREP DETthe.DET.DEF vineyardunk
  he's having a bit of difficulty selling these houses in Llangefni at the moment, eh, um, by the vineyard.
1456CLEtimod dydy (y)r erCE rheilffordd ddim yn cael ei defnyddio .
  know.2Sknow.V.2S.PRES be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG DETthe.DET.DEF IMer.IM railwayrailway.N.F.SG NEGnot.ADV+SM PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S use.NONFINuse.V.INFIN
  you know, the railway doesn't get used.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies10: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481