SIARAD - Davies10
Instances of bynnag

111HIL+< dillad <pethau neu ehangu> [?] beth bynnag .
  clothesclothes.N.M.PL thingsthings.N.M.PL oror.CONJ expand.NONFINexpand.V.INFIN.[or].expand.V.INFIN whatthing.N.M.SG+SM ever-ever.ADJ
  clothes and so on, or expand, anyway.
554HIL+< neu toedden nhw ddim beth bynnag .
  oror.CONJ be.3PL.IMP.NEGunk PRON.3PLthey.PRON.3P NEGnot.ADV+SM whatthing.N.M.SG+SM ever-ever.ADJ
  or they weren't anyway.
721CLEa # oedd gen i bityCE dros pwy bynnag oedd yn rhedeg y stondin erCE # +.. .
  andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S pitypity.N.SG+SM overover.PREP+SM whowho.PRON ever-ever.ADJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRTPRT run.NONFINrun.V.INFIN DETthe.DET.DEF stallstall.N.M.SG IMer.IM
  and I had pity for whoever was running the stall...
1270CLE<mae nhw &me> [///] cwmnïau (y)ma mae [/] mae [/] mae nhw (y)n gallu mynd i rywle # yn y byd rŵan i # gynhyrchu # be bynnag mae nhw isio .
  be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P companiescompanies.N.M.PL herehere.ADV be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP somewheresomewhere.N.M.SG+SM inin.PREP DETthe.DET.DEF worldworld.N.M.SG nownow.ADV toto.PREP produce.NONFINproduce.V.INFIN+SM whatwhat.INT ever-ever.ADJ be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P wantwant.N.M.SG
  these companies, they can go anywhere in the world now to produce whatever they want.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies10: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.