217 | MIC | +< <ar yr &s> [//] ar y borderCE bron . |
onon.PREP DETthe.DET.DEF onon.PREP DETthe.DET.DEF borderborder.N.SG almostbreast.N.F.SG.[or].almost.ADV | ||
almost on the border. | ||
235 | CLE | erioed (we)di bod o (y)ma bron mwy na heb . |
evernever.ADV PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN fromfrom.PREP herehere.ADV almostbreast.N.F.SG.[or].almost.ADV moremore.ADJ.COMP thanthan.CONJ withoutwithout.PREP | ||
never been from here, more or less. | ||
338 | CLE | mae lleill bron iawn +.. . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES restothers.PRON almostbreast.N.F.SG.[or].almost.ADV veryOK.ADV | ||
the rest are almost ... | ||
1044 | CLE | yn union (y)r un lle bron ar y lobeE yma yli . |
PRTPRT exactexact.ADJ DETthe.DET.DEF oneone.NUM placeplace.N.M.SG almostbreast.N.F.SG.[or].almost.ADV onon.PREP DETthe.DET.DEF lobelobe.N.SG herehere.ADV look.2S.IMPERyou_know.IM | ||
exactly the same place almost, on this lobe, see. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.