1286 | MIC | +< a (y)r beipen yn saith_gan milltir . |
andand.CONJ DETthe.DET.DEF pipepipe.N.F.SG+SM PRTPRT.[or].in.PREP seven_hundredunk milemile.N.F.SG | ||
and the pipe is seven hundred miles. | ||
1321 | CLE | +< a (y)r holl gostCE o fynd รข (y)r beipen (y)na [=? (y)ma] +/ . |
andand.CONJ DETthe.DET.DEF wholeall.PREQ costcost.N.SG+SM ofof.PREP go.NONFINgo.V.INFIN+SM withwith.PREP DETthe.DET.DEF pipepipe.N.F.SG+SM therethere.ADV | ||
and the whole cost of taking that pipe ... | ||
1328 | CLE | a mi oedd hi (y)n gythgam o beipen fawr wsti . |
andand.CONJ PRTPRT.AFF be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT.[or].in.PREP heckunk ofof.PREP pipepipe.N.F.SG+SM bigbig.ADJ+SM know.2Sknow.V.2S.PRES | ||
and it was a heck of a big pipe, you know. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.