SIARAD - Davies10
Instances of ar_draws

47MICar [/] ar_draws y &s # ffordd i swyddfa bostCE ?
  onon.PREP acrossacross.PREP DETthe.DET.DEF roadway.N.F.SG toto.PREP officeoffice.N.F.SG postpost.N.SG+SM
  over the road from the post office?
81MICar_draws y ffordd ?
  acrossacross.PREP DETthe.DET.DEF roadway.N.F.SG
  across the road?
193MIC+< cafeCE bach ar_draws y # ffordd i (y)r &s [//] # BarclaysCE doedd ?
  cafeunk littlesmall.ADJ acrossacross.PREP DETthe.DET.DEF roadway.N.F.SG toto.PREP DETthe.DET.DEF Barclaysname be.3S.IMP.NEGbe.V.3S.IMPERF.NEG
  a little cafe over the road to Barclays, wasn't there?
1279CLEgyrru fo <hanner draws> [//] hanner ffordd ar_draws byd .
  drive.NONFINdrive.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S halfhalf.N.M.SG crossacross.PREP+SM halfhalf.N.M.SG wayway.N.F.SG acrossacross.PREP worldworld.N.M.SG
  driving it halfway across the world.
1322MIC+< yeahCE mynd â (y)r bibell ar_draws de .
  yeahyeah.ADV go.NONFINgo.V.INFIN withwith.PREP DETthe.DET.DEF pipepipe.N.F.SG+SM acrossacross.PREP TAGbe.IM+SM
  yeah, taking the pipe across, eh.
1339MICoedden nhw (y)n mynd â hi ar_draws y FenaiCE de .
  be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN withwith.PREP PRON.3SFshe.PRON.F.3S acrossacross.PREP DETthe.DET.DEF Menainame TAGbe.IM+SM
  they took it across the Menai, eh.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies10: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.