1171 | CLE | +< ew yn [?] anodd dal hi bob man de . |
geeoh.IM PRTPRT harddifficult.ADJ hold.NONFINcontinue.V.INFIN.[or].continue.V.2S.IMPER.[or].tall.ADJ+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S everyeach.PREQ+SM placeplace.N.MF.SG TAGbe.IM+SM | ||
goodness, it's hard to keep it going everywhere, eh. | ||
1263 | MIC | mae (y)n anodd iawn # creu # swyddi ## ar y &s [/] scaleCE yna mewn ffordd yn_dydy . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT harddifficult.ADJ veryvery.ADV create.NONFINcreate.V.INFIN jobsjobs.N.F.PL onon.PREP DETthe.DET.DEF scalescale.N.SG therethere.ADV inin.PREP wayway.N.F.SG be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.TAG | ||
it's really hard to create jobs on that scale in a way, isn't it. | ||
1267 | CLE | mae (y)n anodd cael nhw at ei_gilydd te MichaelCE . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT harddifficult.ADJ get.NONFINget.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P toto.PREP each_othereach_other.PRON.3SP TAGtea.N.M.SG Michaelname | ||
it's hard to get them together, eh Michael. | ||
1269 | CLE | anodd iawn . |
harddifficult.ADJ veryvery.ADV | ||
very hard. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.