57 | MIC | +< a:hCE yeahCE xxx yeahCE . |
ah.IM yeah.ADV yeah.ADV | ||
126 | MIC | +< ahCE . |
ah.IM | ||
223 | MIC | ahCE yeahCE . |
ah.IM yeah.ADV | ||
243 | HIL | ahCE rightCE . |
ah.IM right.ADJ | ||
315 | HIL | +< ahCE rightCE . |
ah.IM right.ADJ | ||
374 | HIL | +< ahCE . |
ah.IM | ||
384 | MIC | +< ahCE . |
ah.IM | ||
385 | HIL | +< ahCE rightCE . |
ah.IM right.ADJ | ||
389 | HIL | +< ahCE [?] . |
ah.IM | ||
444 | HIL | +< ahCE . |
ah.IM | ||
488 | HIL | ahCE . |
ah.IM | ||
490 | HIL | +< ahCE mae (y)n llawn humourCE dydy . |
IMah.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT fullfull.ADJ humourhumour.N.SG be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG | ||
ah, he's full of humour, isn't he. | ||
809 | MIC | +< ahCE yeahCE . |
ah.IM yeah.ADV | ||
856 | HIL | +< ahCE . |
ah.IM | ||
861 | CLE | ahCE un garw oedd o . |
IMah.IM oneone.NUM harshrough.ADJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S | ||
ah, he was a harsh one. | ||
1074 | HIL | ahCE rightCE . |
ah.IM right.ADJ | ||
1094 | HIL | ahCE rightCE . |
ah.IM right.ADJ | ||
1202 | MIC | +< ahCE ydy ? |
IMah.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES | ||
ah, yes? | ||
1226 | HIL | +< ahCE rightCE . |
ah.IM right.ADJ | ||
1234 | MIC | +< ahCE . |
ah.IM | ||
1247 | HIL | ahCE . |
ah.IM | ||
1311 | HIL | +< ahCE rightCE . |
ah.IM right.ADJ | ||
1320 | MIC | ahCE &i . |
ah.IM | ||
1371 | CLE | ahCE . |
ah.IM | ||
1386 | CLE | ahCE . |
ah.IM | ||
1434 | MIC | +< ahCE . |
ah.IM | ||
1442 | MIC | +< ahCE <lawr y> [//] # erCE o_dan lôn [?] ? |
IMah.IM downdown.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM DETthe.DET.DEF IMer.IM beneathunder.PREP roadunk | ||
ah, under the road? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.