356 | MIC | +< Tyddyn_DrainCE hefyd de EdgarCE [//] erCE erCE EdwinCE . |
Tyddyn_Drainname alsoalso.ADV TAGbe.IM+SM Edgarname IMer.IM IMer.IM Edwinname | ||
Tyddyn Drain too, eh; Edgar, er, Edwin. | ||
360 | CLE | +< Tyddyn_DrainCE yndy tad yndy . |
Tyddyn_Drainname be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH fatherfather.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH | ||
Tyddyn Drain, goodness yes, yes. | ||
361 | MIC | +< fam o yn Tyddyn_DrainCE yeahCE . |
mothermother.N.F.SG+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S inin.PREP Tyddyn_Drainname yeahyeah.ADV | ||
his mother in Tyddyn Drain, yeah. | ||
382 | CLE | Terry_PrysCE oedd erCE # tad EmmaCE xx # Tyddyn_DrainCE . |
Terry_Prysname be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF IMer.IM fatherfather.N.M.SG Emmaname Tyddyn_Drainname | ||
Terry Prys was Emma of Tyddyn Drain's father. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.