143 | MIC | +< a dydd Sadwrn de . |
andand.CONJ dayday.N.M.SG SaturdaySaturday.N.M.SG TAGbe.IM+SM | ||
and Saturday, eh. | ||
144 | CLE | <oedd a dydd Sadwrn oedd> [?] . |
be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF andand.CONJ dayday.N.M.SG SaturdaySaturday.N.M.SG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF | ||
yes, and Saturday, yes it was. | ||
145 | MIC | dydd Sadwrn doedd . |
dayday.N.M.SG SaturdaySaturday.N.M.SG be.3S.IMP.NEGbe.V.3S.IMPERF.NEG | ||
on Saturday, wasn't it. | ||
152 | MIC | +< ddaru nhw gael marchnad ar ddydd Sadwrn do . |
happen.PASTdo.V.123SP.PAST PRON.3PLthey.PRON.3P get.NONFINget.V.INFIN+SM marketmarket.N.F.SG onon.PREP dayday.N.M.SG+SM SaturdaySaturday.N.M.SG yesyes.ADV.PAST | ||
they had a market on Saturday, didn't they. | ||
528 | HIL | deugain mlynedd i # dydd Sadwrn yeahCE [?] ? |
fortyforty.ADJ yearyears.N.F.PL+NM toto.PREP dayday.N.M.SG SaturdaySaturday.N.M.SG yeahyeah.ADV | ||
forty years to Saturday, yeah? | ||
529 | MIC | +< bore Sadwrn yeahCE . |
morningmorning.N.M.SG SaturdaySaturday.N.M.SG.[or].Saturn.N.M.SG yeahyeah.ADV | ||
Saturday morning, yeah. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.