526 | MIC | mae sureCE na nos Lun neu nos Fawrth oedd hi . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ PRT(n)or.CONJ nightnight.N.F.SG MondayMonday.N.M.SG+SM oror.CONJ nightnight.N.F.SG TuesdayTuesday.N.M.SG+SM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S | ||
it was probably Monday night or Tuesday night. | ||
1070 | MIC | dw i sureCE bod (y)na bob nos Fawrth # ym [?] Mawrth . |
be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S suresure.ADJ be.NONFINbe.V.INFIN therethere.ADV everyeach.PREQ+SM nightnight.N.F.SG TuesdayTuesday.N.M.SG+SM inin.PREP MarchMarch.N.M.SG | ||
I'm sure there is every Tuesday night in March. | ||
1071 | CLE | +< bob nos Fawrth ? |
everyeach.PREQ+SM nightnight.N.F.SG TuesdayTuesday.N.M.SG+SM | ||
every Tuesday night? | ||
1072 | MIC | bob nos Fawrth cynta o bob mis . |
everyeach.PREQ+SM nightnight.N.F.SG TuesdayTuesday.N.M.SG+SM firstfirst.ORD ofhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP everyeach.PREQ+SM monthmonth.N.M.SG | ||
every first Tuesday night of every month. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.