20 | HIL | +< Duw [?] . |
Godname | ||
God. | ||
572 | HIL | <Duw annwyl dad> [?] . |
Godname deardear.ADJ fatherfather.N.M.SG+SM | ||
dear me. | ||
716 | MIC | Duw [?] does (y)na (ddi)m_byd (y)ni (di)m ond ryw # &=groan xxx +.. . |
Godname be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG therethere.ADV nothingnothing.ADV+SM in.3SFunk NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV butbut.CONJ somesome.PREQ+SM | ||
God, there nothing in it but some ... | ||
771 | MIC | Duw yeahCE rubbishCE go_iawn . |
Godname yeahyeah.ADV rubbishrubbish.N.SG realreally.ADV | ||
God yeah, real rubbish. | ||
907 | CLE | Duw annwyl . |
Godname deardear.ADJ | ||
dear God. | ||
1465 | HIL | Duw annwyl . |
Godname deardear.ADJ | ||
dear God. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.