86 | NON | ohCE fi gallu cope_oE+cym (gy)da pethau fel # pobl yn mynd yn sâl yfe . |
IMoh.IM PRON.1SI.PRON.1S+SM can.NONFINbe_able.V.INFIN cope.NONFINcope.SV.INFIN withwith.PREP thingsthings.N.M.PL likelike.CONJ pepolepeople.N.F.SG PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN PRTPRT sickill.ADJ PRT.INTisn't_it.IM.TAG | ||
oh, I can cope with things like people getting sick, you know | ||
564 | NON | yeahCE iawn oedd e # yfe . |
yeahyeah.ADV rightOK.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRT.INTisn't_it.IM.TAG | ||
yeah, it was just alright, wasn't it | ||
926 | NON | ohCE ewch i grafu boysCE yfe . |
IMoh.IM go.2PL.IMPERgo.V.2P.IMPER toI.PRON.1S.[or].to.PREP scratch.NONFINscratch.V.INFIN+SM boysboy.N.SG+PL PRT.INTisn't_it.IM.TAG | ||
oh get lost, boys, isn't it |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.