127 | SAR | ydy . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES | ||
yes | ||
252 | NON | ohCE ydy . |
IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES | ||
oh yes | ||
280 | NON | ohCE ydy mae pawb arall yn deall . |
IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES everybodyeveryone.PRON otherother.ADJ PRTPRT understand.NONFINunderstand.V.INFIN | ||
oh yes, everybody else understands | ||
455 | SAR | wowCE ydy ! |
wowwow.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES | ||
wow, yes | ||
552 | SAR | ydy . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES | ||
yes | ||
777 | NON | ohCE ydy mae rhan i bawb f(an) yna yn_does . |
IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES partpart.N.F.SG toto.PREP everybodyeveryone.PRON+SM placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.TAG | ||
oh yes, there's a part for everybody there, isn't there | ||
938 | NON | ohCE ydy ? |
IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES | ||
oh yes? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.